segunda-feira, fevereiro 05, 2007

Perguntas complexas

O actual inquérito do jornal O País Online é sobre o alargamento de municípios ou sobre o estudo que o Governo está a fazer? Chamou a minha atenção. Aí vai ele:

Governo estuda possibilidade de alargar os municípios. Como avalia esta iniciativa?

  • Muito boa
  • Boa
  • Má
  • Péssima

É muito melhor dos que tenho vindo a comentar na página, mas contém ainda alguns problemas. O principal problema deste é de conter, na realidade, duas perguntas, a saber:

  • Como avalia o facto de o Governo estar a estudar a possibilidade de alargar os municípios?
  • Como avalia o alargamento dos municípios?

São perguntas diferentes. Suponho que a maioria das pessoas que vão responder ao inquérito respondam à segunda pergunta que me parece conter a intenção de quem elaborou o inquérito. Mas a pergunta não é clara e isto pode interferir nos resultados. Todo o cuidado é pouco.

Um pormenor estético muito importante está nas respostas. Se a opção é entre muito boa e boa, devia ser também entre má e muito má. Ou então excelente, boa, má e péssima. É uma questão de consistência para não irritar os entrevistados.

3 comentários:

Egidio Vaz disse...

Aprecio bastante a sua forma de escrever em língua portuguesa. Até posso dizer que sinto ciúmes.
Da mesma forma que poderiamos questionar, antes, se o jornalista fez as questões em português ou em sua língua materna mas usando o português!?
Esse é um outro debate sobre o qual gostaria que reflectissemos.
São os jornalistas, cientistas sociais e os moçambicanos em geral competentes na redacção em língua portuguesa?!
Eu duvido.

Elísio Macamo disse...

obrigado, egídio. o problema do domínio da língua é sério. penso que o nosso sistema de ensino está a falhar. cabe, contudo, a cada um de nós procurar resolver o problema pelo menos à sua maneira. no ano passado abordei esta questão no blogue. lembro-me de ter exortado os jovens cientistas sociais a darem importância a esse aspecto. há os que escrevem bem por talento natural e há os que se aplicam. muitos de nós pertencemos à última categoria. temos que nos aplicar e irmos aperfeiçoando a técnica com o tempo. um problema nos escritos de muitos de nós, contudo, não é do âmbito do domínio da língua portuguesa. é o problema da coerência argumentativa. com efeito, muita coisa que parece mal escrita causa essa impressão porque o argumento não é claro. quem escreve complicado ainda não está claro na sua própria cabeça. portanto, para além de dominarmos a língua temos que dominar as técnicas de argumentação. creio que os hábitos de reflexão da sociologia ajudam um bocado.

Egidio Vaz disse...

De acordo. Vou ler o seu último post. Comentários...lá mesmo