Entrou há momentos na minha caixa de correio electrónico uma mensagem do fórum “Moçambiqueonline” da autoria da Sede Nacional da Aro Juvenil. A mensagem celebra o 30° aniversário da fundação da Organização da Juventude Moçambicana. É uma mensagem muito mal escrita, com graves erros ortográficos e de concordância e, pior ainda, diz que a OJM foi fundada no dia 29 de Setembro de 1997.
Tenho acompanhado os debates que andam por aí sobre a nossa relação com a Língua Portuguesa. Independentemente do nosso posicionamento em relação a essa língua, não me parece correcto que uma instituição tão importante como a Aro Juvenil atropele a língua desta maneira. Não há nenhum jovem nas fileiras dessa organização com domínio suficiente da Língua Portuguesa? É nestas coisas pequenas que se pode ver a seriedade das pessoas. Quem não se chateia com coisas pequenas, não se pode chatear com coisas grandes.
Leiam o parágrafo que reproduzo mais abaixo e digam-me se faz sentido; se fizer, retiro tudo quanto acabo de dizer:
Que a OJM continue a aglutinar mais estudantes e jovens e que possa contribuir decisivamente para viabilizar a sua participaçäo activa e criadora no processo da formaçäo dos jovens do amanhä e que está missäo näo poderá ser incompatível com a mediocridade e passividade das lideranças, e por isso, encorajamos a OJM a todos os níveis, que lado a lado com outras forças vivas do movimento associativo juvenil, transforme esta camada social de objecto para sujeitos activos e participativos no combate a pobreza absoluta e a formaçäo do homem novo;
Que missão é que não poderá ser incompatível com a mediocridade e passividade das lideranças? Alguém percebe isto? A pessoa que coloca uma coisa destas na esfera pública é séria? É com este tipo de gente que se vai combater a pobreza absoluta e se formar o homem novo? Gente incoerente e que se expressa mal? Duvido.
4 comentários:
Oh Elísio!
Precisavas conhecer melhor a ARO Juvenil para teres outras expectativas.
O teu espanto sugere que estás a ver na regra a excepção! Precisavas ver o presidente vitalício (PT) a falar. É daquelas montanhas que dá luz a ratos!
meu deus!
Verdade Prof., acredite.
Em mocambique sao poucas as pessoas que estao preocupadas a transmitir a mensagem de forma curta e clara, principalmente os ONG(eiros).
Acima de tudo, estao preocupadas em arrolar "binomios", como forma de mostrar que "estao dentro da agenda". O problema porem, surge no fim: produz-se um ruido feito de retalhos linguisticos (aqui, inclui-se estrangeirismos) que em nada ajuda a compreender a mensagem.
Veja os termos :pobreza absoluta; aglutinar; ...a todos niveis; homem novo; forcas vivas da sociedade; ...sujeito/objecto; associativismo juvenil, etc.
Aposto que uma ou duas palavras das que acima arrolei aparece forcosaemnte em todos discursos oficiais. Aposto mesmo. E que vai se dizer de jovens-papagaios?
egídio, que bom "ouvir-te"! agora acredito que o assunto é sério. até te tirar desse silêncio forçado!
Enviar um comentário